-
1 года вышли
[VPsubj]=====1. s.o. has become an adult, reached a suitable age for sth. (often marriage): года X-у вышли ≈ X is (has come) of age; [in limited contexts] X is old enough; [of a young woman considered ready for marriage] X is of marriageable age.♦ [2-ой мужик:] Что же замуж не выдают? Года-то уж небось вышли? (Толстой 3). [Second Peasant:] Why don't they marry them off? They're old enough, aren't they? (3a).2. s.o. is beyond the maximum age allowed for sth.: года Х-овы вышли ≈ X is past (has passed) the age limit (the cutoff age); X is overage (too old) (for sth.).Большой русско-английский фразеологический словарь > года вышли
-
2 года
года nсм. также год -
3 ГОДА
-
4 года подошли
[VPsubj]=====⇒ s.o. has reached the age when he should do sth.:- it's (high) time for X (to do sth.).Большой русско-английский фразеологический словарь > года подошли
-
5 года подходят
[VPsubj]=====⇒ s.o. has reached the age when he should do sth.:- it's (high) time for X (to do sth.).Большой русско-английский фразеологический словарь > года подходят
-
6 года рождения
юр. whose date of birth is …This is to certify that X whose date of birth is March 7, 1990 is a student in good standing at Tottenville High School. — Настоящим подтверждается, что X, родившаяся 07 марта 1990 года, является хорошо успевающей учащейся в средней школе Тоттенвиля.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > года рождения
-
7 года берут своё
General subject: age is taking its toll -
8 года
-
9 года вышли
( кому)см. годы вышли -
10 года подходят
( кому)см. годы подходят -
11 из года в год
• ИЗ ГОДА В ГОД < ИЗ ГОДУ В ГОД>[PrepP; these forms only; adv; used with impfv verbs; fixed WO]=====⇒ (used to convey the constant, uninterrupted nature of an action) every year, over the course of several or many years:- year in (,) year out;- year in and year out.♦ [Алекс:]...Честно говоря, надоело как-то [преподавать детишкам]. Из года в год параграфы - потом спрашивать, опять параграфы - и опять каждого спрашивать (Солженицын 11). [ А.:]... То be frank, I just got fed up [with teaching kids]. Year after year going through sections of a textbook, questioning the kids on them, then some more out of the textbook, and then again questioning the kids one after the other (11a).♦ Так путешествовали мы из года в год, так путешествуем мы из года в год, так будем путешествовать мы из года в год... (Аксенов 6). So we traveled from year to year, so we travel from year to year, so we will travel from year to year (6a).♦ "Возьмите очереди. Раз постоять - пустяк. Сто раз - пустяк. А если изо дня в день, из года в год?" (Зиновьев 2). "Take queues. То stand in line once is nothing. To stand in line a hundred times is nothing. But if it's day in day out, year in year out? (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > из года в год
-
12 в конце года
-
13 время года
-
14 остаток на конец года
Русско-английский большой базовый словарь > остаток на конец года
-
15 сальдо на конец года
Русско-английский большой базовый словарь > сальдо на конец года
-
16 сводная смета доходов на конец года
Русско-английский большой базовый словарь > сводная смета доходов на конец года
-
17 время года
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > время года
-
18 эмблемы Олимпийских и Паралимпийских зимних игр 2014 года
эмблемы Олимпийских и Паралимпийских зимних игр 2014 года
«Эмблемы Олимпийских и Паралимпийских зимних игр 2014 года» означают:
(а) логотип Олимпийских/Паралимпийских зимних игр 2014 года;
(б) талисманы Олимпийских/Паралимпийских зимних игр 2014 года; и
(в) любые другие знаки, образы, графические изображения или пиктограммы, имеющие отношение к Олимпийским/Паралимпийским зимним играм 2014 года и разработанные Оргкомитетом «Сочи-2014».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
2014 Olympic and Paralympic Winter Games emblems
“2014 Olympic and Paralympic Winter Games emblems” means:
(a) the 2014 Olympic/Paralympic Winter Games logo;
(b) the 2014 Olympic/Paralympic Winter Games mascots; and
(c) any other 2014 Olympic/Paralympic Winter Games-relatedmarks, designs, graphics or pictograms developed by Sochi 2014.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эмблемы Олимпийских и Паралимпийских зимних игр 2014 года
-
19 эмблемы Паралимпийских зимних игр 2014 года
эмблемы Паралимпийских зимних игр 2014 года
«Эмблемы Паралимпийских зимних игр 2014 года» означают:
(а) логотип Паралимпийских зимних игр 2014 года;
(б) талисманы Паралимпийских зимних игр 2014 года; и
(в) любые другие знаки, образы, графические изображения или пиктограммы, имеющие отношение к Паралимпийским зимним играм 2014 года и разработанные Оргкомитетом «Сочи-2014».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
2014 Paralympic Winter Games emblems
"2014 Paralympic Winter Games emblems" means:
(a) the 2014 Paralympic Winter Games logo;
(b) the 2014 Paralympic Winter Games mascots; and
(c) any other 2014 Paralympic Winter Games-related marks, designs, graphics or pictograms developed by Sochi 2014.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эмблемы Паралимпийских зимних игр 2014 года
-
20 чередование времен года
Русско-английский большой базовый словарь > чередование времен года
См. также в других словарях:
года — См … Словарь синонимов
Года — Год Фамилия Года, Ходзуми См. также полный список существующих статей о личностях с фамилией Года, а также фамилиями, начинающимися с «Года ». См. также Кадзундо Года … Википедия
ГОДА СТРАХОВОГО СТОИМОСТЬ — СТОИМОСТЬ СТРАХОВОГО ГОДА … Юридическая энциклопедия
Года — мн.; = годы Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Года от соблазна не затулье. — Года (старость) от соблазна не затулье. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ГОДА — гидроксидофамин … Словарь сокращений и аббревиатур
Года, Ходзуми — Ходзуми Года 郷田ほづみ Дата рождения: 22 августа 1957(1957 08 22) (55 лет) Место рождения: префектура … Википедия
Года пошли в гору — [чьи]. Пск. То же, что года вышли 1. СПП 2001, 28 … Большой словарь русских поговорок
Года с горы пошли — Морд. То же, что года отходят. СРГМ 1978, 117 … Большой словарь русских поговорок
Года ушли — у кого. Сиб. То же, что года вышли 1. ФСС, 44 … Большой словарь русских поговорок
‘Года’ — ‘Goda’ statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Ankstyva bulvių veislė, sukurta Lietuvos žemdirbystės instituto Vokės filiale. Žydi baltai, negausiai. Gumbai apvalūs, gelsvos spalvos. Skonis geras. Krakmolingumas 16–17 %. Veislė atspari vėžiui … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas